Animakosia.net
Penerjemah Jazuly@Animakosia.net
Hubungan antara bangunan utama
dan bangunan sains merupakan lorong panjang yang harus dilalui,
itu adalah pertama kalinya aku melihatnya
Taira Kei, 27 tahun, 6 tahun lebih muda dariku dan seorang penari.
Napasku tercekat di tenggorokanku, aku tinggal dengannya
dan satu per satu hal yang luar biasa terjadi.
Dimana kamu sekarang?
aku jatuh cinta.
Tempatmu bukan dalam kelompok tari ini.
Apa?
Tak satu pun dari kami memiliki masa depan
jadi kami tertarik satu sama lain.
Aku putus dan berpacaran dengannya.
aku juga meninggalkan rumah ibuku untuk memulai hidupku bersamanya
itulah yang aku percayakan.
Dengan cara itu untuk terus dicintai olehnya selamanya
terus diselamatkan olehnya selamanya
to continue to be snugly buggly with him.
tapi musim dingin tiba, pada saat angin LukeWarm membawa musim semi
hubungan kami dimulai, sedikit demi sedikit, berubah.
Cut. Okay.
Wow, hebat. Sangat berbeda dari yang sebelumnya.
Second Love Subtitles English by Osa Kyoudai Resync to Indo by Jazuly@Animakosia.net
DILARANG MENGHAPUS PENERJEMAH SUBTITLE INI
DILARANG REUPLOAD
Visit www.Animakosia.net Download & Watch Another JDorama Subtitle Indonesia
Ya. Pagi.
Tiba-tiba, pekerjaan jadi banyak
Aku bahkan tidak menyadari bahwa musim semi telah tiba
Karena aku berhenti membuat makan siang Kei,
Aku juga lupa membuat untuk diriku sendiri.
Selamat Datang. 3 kan.
Aku mulai banyak makan karbohidrat.
Aku pergi.
Kalian telah menjadi siswa tahun ketiga,
Kalian memasuki tahun yang sangat penting dalam hidup kalian.
Pastikan kalian belajar supaya tidak menyesal nantinya.
Belajar tidak akan mengkhianati Kalian.
Akan ada banyak kesulitan dalam kehidupan nanti,
Kalian mungkin bahkan dikhianati.
Namun, hanya belajarlah yang tidak akan mengkhianatimu.
Apapun yang kalian lakukan akan berbuah nantinya.
Orang yang aku pacari bukan Takanayagi-sensei.
tapi seorang pria single 27 tahun.
Apa kau mendengarkannya Takeuchi?
Aku tidak mendengarkan.
Kase, bisa katakan pada Takeuchi apa yang aku katakan.
Dia mengatakan hidup dipenuhi dengan pengkhianatan.
Oleh karena itu berjuanglah.
Nishihara-sensei. Aku pergi ke Kyoto minggu ini.
Dengannya?
Enaknya.
Ini cukup memperlihatkan wajahku saja.
Itu tidak benar.
Snacknya enak. Ah makasih.
Miss Ueda, boleh aku minta lagi? Silahkan.
Selamat makan.
Takanayagi-sensei tidak membawa bento lagi hari ini.
Benarkah?
Kemarin ia membeli roti.
Benar! Sangat aneh.
Mungkin?
Enak!
Kau tidak kelihatan baik.
Aku tidak memikirkan apa pun selain menari jadi
ketika aku tidak punya tempat untuk menari,
kadang2 aku pikir lebih baik mati saja.
Kapankah itu?
Itu ketika aku dipecat dari perusahaan Dresden Fortner dan
harus kembali ke Jepang.
Apakah anda tidak pernah berpikir tentang menjadi koreografer?
Tari kontemporer tanpa nilai dan permintaan.
Tentu saja, itu juga merupakan komponen teknis geografis.
Aku tidak berpikir tentang hal itu.
Iklannya sedikit ngehit. Mulai sekarang Anda akan banyak mendapat permintaan.
Aku hanya model sekarang.
Apa itu bukan keinginanmu yang sebenarnya?
Aku ingin menjadi sesuatu yang kekal,
sesuatu yang tidak akan hilang, presentasi yang tidak akan berakhir.
Pasti sulit.
Mulai saat ini bukannya Anda akan terus melakukan koreografi.
Benar. Itulah tujuanku membidik dunia ini.
Apapun yang anda lakukan, panggungnya dunia bukan.
Tari adalah ekspresi yang mampu melampaui batas-batas negara.
Udang, kepiting.
Udang! Itu benar...!
Kepiting, udang, Kepiting, udang.
Ketika kamu muncul di iklan kita tidak bisa berjalan begini lagi.
Apakah rebung OK untuk makan malam? Atau kamu ingin sesuatu yang direbus?
Apa rebung gratin OK?
Untuk Sarapan pagi, apakah OK jika kita tidak menghilangkan rasa astringent.
Meskipun sedikit mahal?
Untuk keamanan, ayo kita masak rebung untuk makan malam nanti.
Ah OK...!
Ueda-sensei baru-baru ini pergi ke Kyoto untuk jalan2 dengan pacarnya.
Dia juga pergi ke onsen.
Untuk sekitar satu malam dan dua hari. kita bisa menganggapnya sebagai hari libur.
Onsen? Mau pergi?
Ketika kakiku sakit aku pergi ke onsen Baden Baden untuk pemulihan diri.
Apa kamu suka onsen? Ayo2!
Tapi kakiku sudah tidak sakit lagi.
Maksudku bukan begitu, onsen Jepang.
Kau tidak tau?
Aku akan memikirkannya.
Yep...
Ada sensasi di ujung jarimu...
Entah berapa kali kami sudah bersetubuh.
Menurutku itu adalah sebuah kebahagiaan.
Ini tentang tarian pembukaan.
Ini adalah program tentang perjalanan di seluruh dunia.
Kita akan melakukan sesuatu tentang tarian asli, bagaimana menurutmu?
Sepertinya menarik.
Ready go.
Go, go, go.
Go, go. Stop, stop.
Perhatikan sikumu.
Ya, baris miring condongan terakhir adalah kukuh.
Saat kalin terjatuh, pertahankan baris ini.
Ya.
Hello, namaku Mollenschlager.
Aku direktur seni teater Frankfurter.
Aku ingin bertemu Mr.Taira dan berbicara dengannya.
Apakah ia berencana datang ke Jerman?
Mr.Taira sedang tidak ada saat ini.
Bisakah anda menelponnya lagi nanti?
Bisa anda beritahukan nama anda?
Apa...?
Aku pulang.
Selamat datang.
Baru saja ada telepon dari jerman.
Siapa? Perusahaan Tantsu di Berlin.
Aku sudah mendengar namanya tapi aku tidak ngerti.
Maafkan aku.
Apa mereka mengatakan akan menelpon lagi nanti?
Jangan dipikirkan.
Haruskah aku memberikan nomor HP-mu?
Kamu bisa mengajarkanku bagaimana cara mengatakan angka dalam bahasa Jerman.
Akan sangat menganggu jika hp selalu berbunyi.
Aku menyiapkan nabe, aku menunggumu.
Aku ingin berbicara dengan Kei saat dia kembali.
Apa kamu mau bir? Ya.
Jangan lewatkan gerakan cepat,
mengabadikan momen
sehingga kau tidak akan ketinggalan gerakan cepat
Kenapa kau
tidak merindukanku?
Apakah kau sudah menandatangani surat cerai yang kuberikan padamu?
Ini juga.
Ini adalah memo kesepakatan bahwa kau akan membayar uang sekolah tari Yuzuru
Dapatkah kau menandatangani ini juga.
Dapatkah kau juga menulis penerima pembayaran.
Aku akan membacanya nanti.
Bisakah kau menandatanganinya sekarang.
Aku akan membacanya setelah pikiranku tenang.
Kau harus menyerah. Aku akan menyerah.
Namun bisakah kau mendengarkanku.
Apa?
Kenapa ini harus terjadi?
Sejak kapan kau memikirkan kau ingin bercerai?
Kau memberi kami rumah yang baik,
Aku bangga dengan anak-anak,
Kau istri yang sempurna bagiku.
Aku akan menghargai kau dan anak-anak juga.
Jadi kenapa kau melakukan ini?
Itu benar. Memang benar seperti yang kau katakan.
Kau adalah seorang ayah yang baik dan suami yang baik.
Ketika anak-anak kecil,
kami sempat bermain dengan keluarga selama liburan,
Hasilnya Jou dan Mai tumbuh baik dan
Aku benar2 berterima kasih kepadamu untuk itu. Karena itulah...
tapi kau berubah. Kau mengkhianatiku.
Kau memiliki wanita muda yang cantik dan
kau berhenti menyentuhku.
Penghinaan yang tersisa sekarang di apartemen ini
bukan apa2 dari penghinaan yang aku rasakan.
Itu kesalahpahaman! Bodoh!
Sudah terlamat untuk membuat alasan.
Kau melihat dia setiap hari di tempat kerja
dan seminggu sekali kau pergi ke sebuah hotel dan hanya pulang untuk makan.
Semua itu sudah berakhir.
Apa tak apa kalau sudah berakhir?
Aku sudah berubah setelah dikhianati.
Ini menyakitkan,
kenapa kau mengatakan hal seperti itu pada saat ini.
Satoko. Menjauh dariku, sampah!
Tolong kirimkan ke rumah orang tuaku setelah kau menandatanganinya.
Kau mengerti?
Ruangan ini bau.
sampah dan debu telah bercampur dengan bau
nafas busukmu!
Bau Napasku...
Hey, apa yang kamu mau untuk makan malam nanti?
Bagaimana kalau kita makan diluar sekali?
Aku tidak tahu kapan akan selesai, aku akan meng SMS-mu kalau aku sudah selesai.
Hati2.
Ada waktu?
Ada apa?
Kau sudah lama pacaran dengannya.
Apa kau tidak menikah?
Aku ingin kau memberitahuku.
Kami belum memikirkan pernikahan.
Benarkah...itu baru.
Apakah kau tidak ingin pacaran denganku sekali lagi?
Ini bukanlah hal baru,
Menurutku ada keseimbangan yang baik yang tak terduga dalam urusan ganda.
itu 50:50
lebih sedikit stress dari yang sebelumnya.
Takanayagi-sensei apa kau bercanda?
Aku serius. Ini permintaan serius.
Maafkan aku. Aku tidak bisa.
Aku mengerti bahwa kau tidak dapat melakukan hal seperti itu karena kita berada di sekolah
tetapi jika kita bertemu di luar kau bisa menerimanya.
Menurutku akan sulit
melupakanmu.
Aku juga berpikir sebagaimana hal2
dari perspektif menjadi seorang guru, tugas utama adalah untuk menjadi panutan.
Aku tidak bisa.
Entah bagaimana! Aku berpikir bahwa itu akan membantu orang lain.
Karena aku diputusin dan menyebabkan kekhawatiran.
Untuk siswa dan sekolah.
Itu sebabnya Nishihara-sensei
memiliki tanggung jawab menyelamatkanku juga.
Kumohon hentikan. Aku mengatakan itu karena aku tidak bisa berhenti.
Nishihara-sensei...
Nishihara-sensei, Aku libur kemarin. Ini.
Ah...
Seandainya saja kau datang saat itu.
Aku baru saja kembali.
Begitu ya.
Apa yang Anda tidak bisa berhenti?
Kau juga harus pergi sekarang. Aku mau mengunci pintunya.
Sensei...
Aku juga tidak akan berhenti.
Huh, apanya yang tidak akan berhenti? Ayo pergi.
Kau masih disini.
Anda juga.
Aku mau pulang.
Apa anda mau makan ini? Ini beberapa souvenir yang tersisa dari Kyoto.
Terima kasih banyak.
Ada apa?
Seperti aku jadi sebagai koreografer terampil.
Tidak baik kalau terus begini.
Aku melakukan pekerjaan untuk diri sendiri bukan hanya untuk menjualnya ke seluruh dunia.
Jangan terburu-buru. 10 tahun
di Jerman berlalu dengan cepat .
Ketika aku berpikir tentang hal ini saat bekerja
adalah bagaikan mimpi...
Tidak baik kalau terus begini.
Tapi aku
dipanggil oleh perusahaan di luar negeri karena kebutuhan mempromosikan.
Aku tidak melakukan manajemen.
Bolehkan telepon kantor di sini aku gunakan.
Jika ini mengenai tempat Nona Yamaoka di luar negeri, banyak informasi akan masuk.
Aku juga harus ambil bagian diskusinya.
Itu bagus tapi kau harus menggunakan nomor teleponmu sendiri.
Aku mengerti.
Pada saat itu kami tidak bersama dengan baik.
Dengan pacarmu? Yep.
25 tahun? Yep.
Apakah Kalian berdua tidak pergi ke Kyoto bersama-sama?
Kami pergi ke Kyoto, tetapi ia tidak menatapku.
Karena ia hanya fokus pada pekerjaannya.
Tapi dia membawamu, kan?
Kalau aku, kami bahkan tidak pernah jalan2.
Baru-baru ini aku bilang kalau aku ingin pergi ke onsen
tapi dia tidak mau pergi.
Aku merasa seperti bagian dariku yang ada di dalam dirinya semakin kecil.
Aku tau maksudmu!
Tidak ada wanita baru
dan kami juga belum bertengkar.
Dia sepenuhnya diambil oleh pekerjaanya.
Sepertinya dia tidak bisa melihat apa-apa lagi.
Dengan segala kekuatannya ia mengambil kesempatan untuk menghadapinya.
Dewasa sekali.
Aku yakin tidak mungkin dia melupakanmu.
Aku ingin tahu apakah sudah saatnya.
Tidak mungkin. Aku lelah, Aku pulang, Aku pergi.
Saat tidur dia hanya berbicara tentang memasak.
Ah itu membuatku kesal.
Dia juga saat tidur berbicara tentang tari.
Pria lebih cenderung berbicara dalam tidur lebih dari wanita kan.
Yeah tapi kita tidak benar2 bicara.
Ah tentu. Mungkin aku bicara juga.
Yeah. Tidak mungkin.
Bagaimana jika aku mengatakan sesuatu yang aneh?
Apa kau masih disini?
Maafkan aku, Aku akan pergi sekarang.
Jangan lupa tutup pintunya nanti.
Ya.
Permisi.
Tempat yang aku singgah dalam hati Kei menjadi lebih kecil dan lebih kecil.
Kenapa semua orang selalu menjadi seperti itu.
Sampai ujung jarimu OK.
Angkat kakimu lebih tinggi.
Menjadi seorang penari dukungan musik tidak cocok untukmu, tetapi
Kau bisa menjadi koreografer.
Ya.
Aku ingin melihat perusahaan Fortner Ichinose Yuta.
Ayako, Ada yang ingin aku tanyakan.
Seperti biasa, Kau tidak mendengarkan apa yang orang katakan.
Saat ini aku ada banyak pekerjaan, jika kamu ingin berbicara nanti saja.
Mau tanya apa?
Kalau aku, apakah kamu pikir aku akan mendengarkan apa pun yang kau katakan.
...ya.
Aku pulang. Selamat Datang.
Sudah makan malam?
Maaf aku lupa meng-SMS-mu.
Bagaimana kalau kita buat sesuatu? Aku bisa membuat nasi goreng...
Ah OK.
Pada saat-saat seperti ini, jika kita menikah aku tidak akan merasa cemas.
Menikah, tiba-tiba aku ingin mengatakannya, tapi tidak bisa.
Di mana kamu sekarang, Aku ingin melihatmu.
Dimana kamu sekarang?
Ayo hidup bersama.
Jangan pergi lagi.
Pagi. Pagi.
Nishihara-Sensei.
Aku punya sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu malam ini.
Apa kau punya waktu?
Er...hari ini sedikit sibuk. Maafkan aku.
Begitu ya.
Apa lagi sekarang?
Sesuatu yang tidak bisa mereka bicarakan disekolah.
Contohnya, apa maksudmu? Aku tidak tau.
Takanayagi-sensei agak aneh akhir2 ini.
Pagi. Pagi.
Sensei.
Apa anda senang?
Apa? Apa anda tidak senang?
Kenapa kau bertanya seperti itu?
Pagi. Pagi.
Ada 10 pesan.
Kantor Kei.
Aku mencoba untuk menghubungimu sebelumnya.
Aku akan membunuhmu jika kau menyebabkan masalah pada Kei.
Kamu tinggal dengan dia kan.
Bukankah OK meminta orang tersebut untuk mengambil nomor telepon?
Bukan ide bagus seseorang yang dekat denganmu juga yang mengelolamu
dan dia juga melakukan berbagai jenis pekerjaan.
Dia tidak mengerti apa-apa tentang tari.
Ini bukan hanya nomor teleponku
Taira Kei, aku ingin kau menjadi produser.
Jika itu yang terjadi tak apa kau membuang tarianmu.
Kamu bekerja sekeras yang kamu bisa dan aku akan memasakkanmu makan malam hari ini.
Apa yang ingin kamu makan? daging bakar, kualitas tinggi.
Beneran.
Senyuman itu.
Pertanyaannya: Pada 19 September 1958, Nagashima Shigeo memukul phantom dan mendapat home run.
Dia lupa untuk berdiri di base, base apa?
Base pertama.
Malam. Yui.
Aku pulang untuk mengambil pakaian musim semiku.
Ah Begitu ya... Ya.
Yui, mau makan sesuatu sebelum pergi.
Biarpun tidak banyak, Aku membuat dadar gulung.
Sudah jadi!
Dadar gulung, mungkin aku akan memakannya lalu pergi.
Apa maksud mungkin makan lalu pergi?
Aku membuatnya khusus untukmu.
Ayo cepat mencuci tanganmu. sana sana, cepat.
Selamat makan. Silahkan.
Jangan lihat aku seperti itu.
Maafkan aku.
Enak.
Apakah tidak berjalan dengan baik dengannya?
Kan. seperti yang aku pikirkan.
Ayo pulang.
Ayo pulang. Disinilah seharusnya kau berada.
Setelah semua kesulitan yang terjadi kau ingin menangis kan.
Setelah kau menangis.
Aku menangis karena telur dadarmu sangat enak.
Bohong!
Ini adalah uang bulan ini.
Aku tidak butuh. Jika kau pulang
Aku tidak akan lagi perlu pemberianmu.
Kesehatanmu lebih terjamin
dengan ibumu daripada penari itu.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan, penghasilannya tidak stabil.
Dia tidak memikirkan tentang pernikahan.
Itulah yang dia bilang padaku.
Bukankah sudah saatnya menghentikan kebodohanmu.
Meskipun dia mengatakan hidup bersama tapi dia tidak berniat menikah.
Dia terang2an mengatakannya. Ketidaktulusan seperti itu tidak tau malu.
Kau mengerti kan Yui.
Ketika Kau jatuh cinta
ada banyak hal yang tidak kau lihat dengan benar, kau paham kan.
Makasih makananya.
Ini enak. Makasih, bu. Aku pergi sekarang.
Yui. Tunggu...
Apa tidak ada lagi yang ingin kau bawa?
Yui! mau kemana?
Aku sudah minum banyak makgeolli.
Hati2. Ya. Aku akan merawatmu mulai besok.
Kau, apa yang kau lakukan dengan wanita lain?
Apa hubunganmu dengannya?
Siapa? Oh itu kau. Teman penzina wanita Kei.
Kau, ada apa dengan orang itu.
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Saya mantan pacarnya dan juga manajernya, Penzina-Sensei.
Kau bilang kau akan membuatnya bahagia kan. Jadi apa yang kau lakukan dengan mantanmu?
Kau bau daging bakar, apa kau kembali ketempatnya seperti itu.
Dasar tidak senseitif!
Selanjutnya aku akan membuat dia melucuti dan mengganti pakaiannya.
Berhenti! hey, hey tunggu hey.
Kau baik2 saja.
Kenapa kau tidak mengembalikannya.
Apa?
Pacarmu.
Karena dia tidak mengerti perasaanmu.
Pokoknya, dia hanya akan menjadi beban.
Dia menyelamatkanku, ketika aku menderita.
Biarpun begitu kau tidak membutuhkannya lagi kan.
Ini bukan masalah perlu atau tidak perlu.
Aku mencintainya.
Kita sudah membicarakan ini sebelumnya. aku tidak ingin mengulang percakapannya.
Aku keluar. Aku tidak bisa melakukan pekerjaan ini.
Hello, ini kantor Kei.
Ini direktur seni tari perusahaan S & N London Jamie Batchy.
Mereka ingin memintamu untuk melakukan koreografi karya baru mereka.
Terima kasih banyak Pak.Birch. Dah
Ayo ke London.
Nishihara-Sensei aku bercerai jadi ayo kita menikah.
Pria itu tidak baik, ia hanya main-main.
Aku melihatnya. Dia menggoda mantan pacarnya.
Dia makan daging bakar dan minum beberapa minuman Korea!
Aku tidak tahu apakah dia adalah seorang penari atau koreografer tapi dia menelantarkanmu.
Aku tahu itu hanya beberapa saat, tapi aku ingin melakukan yang terbaik untukmu.
Meskipun kau hidup bersama dengannya hanya main-main.
Kau harus tau itu...
Menurutku satu-satunya orang yang cocok denganmu adalah aku.
Ayo menikah.
Aku sendirian sekarang, jadi ayo sekarang kita hidup bersama.
Maaf lama mengatakannya. Ayo menikah.
Jika kau mengatakannya setahun lalu, Mungkin aku akan senang.
Tapi sekarang aku memiliki seseorang yang aku cintai.
Dia tidak pantas menerima cintamu, sekarang dia bersama wanita lain
Biarpun hanya sedikit, dengan sedikit cinta
akan langsung menjadi kebencian.
Aku mencintainya.
Karena itu aku tidak bisa menikahimu.
Kami tidak memiliki telur lagi. Ini harus berhasil.
Aku punya firasat baik...
Selamat datang.
Aku pulang.
Kau belum makan kan? Kau mau minum bir kan?
Aku membuat dadar gulung.
Ah...itu
jika kita pindah ke tempat yang lebih besar
Menurutku kita bisa memiliki satu ruangan sebagai kantor Kei.
Mulai saat ini aku akan belajar bahasa Inggris dan Jerman
Aku ingin setidaknya bisa mengambil nama orang.
Aku punya lebih dari 13 kelas dalam seminggu jadi
jika ponsel ini dialihkan ke ponselku
bahkan di sekolah ada kalanya aku bisa membantu.
Tak apa.
Aku sudah punya kantor.
Pokoknya pasti aneh kamu menerima panggilan telepon saat berada di sekolah.
Kita berdua masing2 memiliki pekerjaan yang harus kita lakukan.
Apakah kamu tidak membutuhkanku lagi?
Apa?
Meskipun kamu begitu bersemangat menginginkanku kau bahkan memanggilku seorang dewi.
Dimana kamu sekarang? Dimana kamu sekarang? meskipun kamu menelponku seperti itu.
Kamu mengaitku.
Aku hidup damai tapi aku jatuh cinta denganmu.
Meski begitu, kamu tidak membutuhkanku lagi.
Kemana Kei yang dulu pergi?
Kau bilang kau mencintaiku, kau mencintaiku. Kemana Kei yang itu pergi?
Aku disini. Tidak itu bukan kamu!
Jika aku di sini atau aku tidak ada di sini, sepertinya tidak akan masalah.
Itu tidak benar... Itu benar.
Peluk aku.
Jika kau tidak memelukku...
Apa Kau mau minum?
Punggung Kei sangat indah.
Aku akan ke London untuk sementara waktu.
Apa?
Aku sudah diminta untuk menjadi koreografer baru untuk sebuah perusahaan di London.
Aku rasa ini adalah kesempatan yang baik.
Aku bekerja keras di Dresden selama 10 tahun dan kemudian aku jatuh.
Mungkin sekarang aku memiliki kesempatan untuk terbang lagi. Ini saat yang penting.
Kenapa kamu harus pergi jauh-jauh ke London.
Kamu punya banyak tawaran kerjaan koreografi di sini di Jepang.
Bahkan ketika kamu sedang tidur kamu melakukan koreografi.
Tidak perlu lagi kamu keluar negeri terburu2 sepert itu?
Tidak bisakah kau melakukannya di sini di Jepang.
Ada apa?
Apa kau marah?
Aku tidak ingin hanya dikenal di sini di Jepang.
Tari tidak memiliki kata2 jadi itu adalah sesuatu yang bisa melampaui batasan.
Jadi berdasarkan usiaku, gelombang yang membawaku ke sini, aku harus menaikinya.
Jika aku tidak melakukan yang terbaik sekarang, ketika aku mampu melakukan yang terbaik.
Setidaknya kau pasti mengerti itu.
Aku tidak mengerti.
Kenapa kau tidak mengerti.
karena aku seorang guru sekolahan,
Aku bukan orang yang mengepakkan sayap mereka di seluruh dunia, aku bukan penari.
Kau memintaku untuk memahami itu, tapi itu mustahil.
Yui, kau mau jadi apa?
Apakah kamu tidak memilikinya? sebuah tujuan?
Tujuan?
Tujuanku adalah...
Menikah.
Aku ingin menikah dengan mu.
Aku gagal.
Aku berangkat ke London lusa.
Aku akan siap2.
Sebagai orang biasa, aku mengerti untuk pertama kalinya
kekejaman yang ada pada orang berbakat.
Aku pergi.
Kei pergi ke London dan
tidak kembali ke ruangan ini.
Second Love Subtitles English by Osa Kyoudai Resync to Indo by Jazuly@Animakosia.net
DILARANG MENGHAPUS PENERJEMAH SUBTITLE INI
DILARANG REUPLOAD
Visit www.Animakosia.net Download & Watch Another JDorama Subtitle Indonesia